Source : Figure réalisée à partir des textes suivants : Aucoin, 2008; Partenariat communautés en santé, 2005; American Institutes for Research, 2002; Organisation nationale de la santé autochtone, 2008; Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario, 2009; National Center for Cultural Competence, 2004; Nova Scotia Department of Health, 2005; Beach et al., 2006; RIFSSO, 2010.