Source : Tableau inspiré des textes de Lortie, Lalonde et Bouchard (2012) et Commissariat aux langues officielles (2011)