L'offre active des services de santé en français : pourquoi et comment la mettre en pratique